´¡°ù°ù¾±Ã¨°ù±ð-±è¾±±ð»å