22-Oct-2024
Dilan smiles with his before photo where he has a cleft lip.
Dilan smiles with his before photo where he has a cleft lip.

³§³Ù°ù²â°ì±ð°ùì™¶Ä Operation Smile, 신뢰와 치료 í˜ì‹ 

³§³Ù°ù²â°ì±ð°ùì™¶Ä Operation Smileì€ íž˜ì„ í•©ì³ ì‚¶ì„ ë³€í™”ì‹œí‚¤ê³  ì˜ë£Œ ì‹œìŠ¤í…œì„ ê°•í™”í•˜ê³  있습니다. 다ìŒì€ ê·¸ì— ëŒ€í•œ 몇 가지 방법입니다.

  • Operation Smileì€ ì˜ë£Œ 서비스 종사ìžë¥¼ êµìœ¡í•˜ê±°ë‚˜ 병ì›ì˜ ì˜¤ëž˜ëœ ìž¥ë¹„ë¥¼ êµì²´í•˜ëŠ” ê²ƒì„ ë•는 등 ë” ë§Žì€ í™˜ìžê°€ 진료를 ë°›ì„ ìˆ˜ 있ë„ë¡ ì„¸ê³„ì—서 가장 접근하기 어려운 ì¼ë¶€ ì§€ì—­ì— ì†”ë£¨ì…˜ì„ êµ¬ì¶•í•˜ê³  있으며 Stryker는 ì´ëŸ¬í•œ ì†”ë£¨ì…˜ì„ ë°œì „ì‹œí‚¤ëŠ” ë° ì¤‘ì ì„ ë‘ê³  있습니다.
  • ì €ì†Œë“ ë° ì¤‘ê°„ ì†Œë“ êµ­ê°€ì—서는 10ë§Œ 명당 외과ì˜ê°€ 단 1명ë¿ìž…니다.4 2024ë…„ì— Stryker는 Operation Smileê³¼ì˜ íŒŒíŠ¸ë„ˆì‹­ì„ í†µí•´ 2,300명 ì´ìƒì˜ ì˜ë£Œ 전문가를 êµìœ¡í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.1
  • 30ë…„ ë™ì•ˆ ì´ì–´ 온 ì´ ì—¬ì •ì— ì§ì›ë“¤ì„ 참여시키는 ì—°ë¡€ ì§ì› 기부 캠페ì¸ì„ 통해 ëª¨ê¸ˆëœ ê¸ˆì•¡ì„ í†µí•´ ìš°ë¦¬ì˜ ì˜í–¥ë ¥ì€ ë”해집니다.

중요한 ì´ìœ 

3분마다 한 ëª…ì˜ ì•„ì´ê°€ êµ¬ìˆœêµ¬ê°œì—´ì„ ê°€ì§€ê³  태어납니다. 그러나 ìžì›ê³¼ 접근성 부족으로 ì¸í•´ ì €ì†Œë“ ë° ì¤‘ê°„ ì†Œë“ êµ­ê°€ì˜ ë§Žì€ í™˜ìžì™€ ê°€ì¡±ì€ ì™¸ê³¼ì  ê°œìž…ì„ ë°›ì„ ìˆ˜ 없는 실정입니다.2 Operation Smileê³¼ì˜ íŒŒíŠ¸ë„ˆì‹­ì€ ì˜ë£Œë¥¼ ë” ë‚˜ì•„ì§€ê²Œ 하려는 ìš°ë¦¬ì˜ ì‚¬ëª…ì„ ìž˜ 보여주는 사례입니다.

1982ë…„ Bill 박사와 Kathy Mageeê°€ 설립한 Operation Smileì€ í•„ìš”í•œ ê³³ì— ì•ˆì „í•œ ìˆ˜ìˆ ì„ ì œê³µí•˜ê¸° 위한 ì†”ë£¨ì…˜ì„ ì°½ì¶œí•˜ëŠ” 글로벌 비ì˜ë¦¬ 단체입니다. Stryker는 30ë…„ 넘게 Operation Smileê³¼ 협력하여 ì˜ë£Œ 서비스를 개선해 왔으며 ì´ ì—¬ì •ì€ 1990년대 제품 기부 ë° í• ì¸ìœ¼ë¡œ 시작ë˜ì–´ ì˜ë£Œ êµìœ¡ ë° ì˜ë£Œê³„ ì§ì› ì§€ì›ìœ¼ë¡œ 성장하며 현재는 매년 ê¸°ê¸ˆì„ ëª¨ê¸ˆí•˜ëŠ” 당사 ì§ì›ë„ 참여하고 있습니다.

버지니아 주 버지니아 ë¹„ì¹˜ì— ë³¸ì‚¬ë¥¼ ë‘ê³  ì „ 세계 30개국 ì´ìƒì—서 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ìš´ì˜í•˜ëŠ” Operation Smileì€ 42ë§Œ ëª…ì´ ë„˜ëŠ” ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ìˆ˜ìˆ ê³¼ í¬ê´„ì ì¸ 치료를 ë°›ì„ ìˆ˜ 있ë„ë¡ ë„왔습니다.1 구개열 ìˆ˜ìˆ ì€ í™˜ìžì—게 제공ë˜ëŠ” ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ìˆ˜ìˆ  치료ì´ë©°, 주요 ì–´ë ¤ì›€ì„ í•´ê²°í•˜ë©° 치료하지 않고 방치할 경우 다ìŒê³¼ ê°™ì€ ë¬¸ì œê°€ ë°œìƒí•  수 있습니다.

  • ì•„ê¸°ë“¤ì€ ìˆ˜ìœ ì— ì–´ë ¤ì›€ì„ ê²ªì–´ ì˜ì–‘실조로 ì´ì–´ì§€ë©°,
  • 언어 ë° ì¹˜ì•„ ë°œë‹¬ì´ ì†ìƒë  수 있으며
  • ê´´ë¡­íž˜ì„ ë‹¹í•˜ê±°ë‚˜ 사회ì ìœ¼ë¡œ ê³ ë¦½ë  ìˆ˜ 있습니다.

Ìý

3분마다 한 ëª…ì˜ ì•„ì´ê°€ êµ¬ê°œì—´ì„ ê°€ì§€ê³  태어납니다.2

ì´ëŠ” 태아 발달 과정ì—서 얼굴 ì¡°ì§ì´ 제대로 ê²°í•©ë˜ì§€ ì•Šì„ ë•Œ ë°œìƒí•©ë‹ˆë‹¤. ì´ëŸ¬í•œ 안면 ì§ˆí™˜ì´ ìžˆëŠ” 어린ì´ì˜ 경우, ì‹ ì²´ì ìœ¼ë¡œë‚˜ ê°ì •ì ìœ¼ë¡œ 통ì¦ì´ 극심해질 수 있습니다. ì´ëŸ¬í•œ ì´ìœ ë¡œ Operation Smileì€ êµ¬ìˆœì—´ì´ë‚˜ êµ¬ê°œì—´ì„ ì•“ê³  있는 수천 ëª…ì˜ ì–´ë¦°ì´ë“¤ì´ ë” íŽ¸í•˜ê²Œ 숨쉬고 먹고 ë§í•˜ê³  ìžì‹ ê°ì„ 가지고 ì‚¶ì„ ì‚´ 수 있ë„ë¡ ë•습니다. Stryker는 Operation Smileì„ ëŒ€í‘œ 파트너로 삼아 ì ‘ê·¼ì„±ì„ í™•ìž¥í•˜ê³  치료 í’ˆì§ˆì„ í–¥ìƒí•©ë‹ˆë‹¤.

"³§³Ù°ù²â°ì±ð°ùì™¶Ä ê°™ì€ íŒŒíŠ¸ë„ˆê°€ 없었다면 우리는 ì§€ê¸ˆê¹Œì§€ì˜ ì§€ì† ê°€ëŠ¥ì„±ê³¼ ë§Œë“¤ê³ ìž í•˜ëŠ” ë¹„ì „ì„ ì§€ì†ì ìœ¼ë¡œ í–¥ìƒì‹œí‚¤ëŠ” ì¡°ì§ì´ ë  ìˆ˜ ì—†ì—ˆì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤"ë¼ê³  Operation Smileì˜ ê³µë™ ì°½ë¦½ìžì´ìž CEO 명예ì§ì¸ Bill Magee 박사는 ë§í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.

Ìý

³§³Ù°ù²â°ì±ð°ùì™¶Ä Operation Smileì€ íž˜ì„ í•©ì³ ì‚¶ì„ ë³€í™”ì‹œí‚¤ê³  ì˜ë£Œ ì‹œìŠ¤í…œì„ ê°•í™”í•˜ê³  있습니다.

Operation Smileì— ë”°ë¥´ë©´ ì €ì†Œë“ ë° ì¤‘ì†Œë“ êµ­ê°€ì˜ ì‚¬ëžŒë“¤ 중 90%ê°€ 기본ì ì¸ 수술 치료를 ë°›ì„ ìˆ˜ 없습니다.3 그렇기 ë•Œë¬¸ì— ì§„ë£Œê°€ 밀리는 ì‹œìŠ¤í…œì  ë¬¸ì œë¥¼ 살펴보고 ì´ë¥¼ 해결하기 위한 조치를 취하는 ê²ƒì´ ë§¤ìš° 중요합니다. Operation Smileì€ ì˜ë£Œ 서비스 종사ìžë¥¼ êµìœ¡í•˜ê±°ë‚˜ 병ì›ì˜ ì˜¤ëž˜ëœ ìž¥ë¹„ë¥¼ êµì²´í•˜ëŠ” ê²ƒì„ ë•는 등 ë” ë§Žì€ í™˜ìžê°€ 진료를 ë°›ì„ ìˆ˜ 있ë„ë¡ ì„¸ê³„ì—서 가장 접근하기 어려운 ì¼ë¶€ ì§€ì—­ì— ì†”ë£¨ì…˜ì„ êµ¬ì¶•í•˜ê³  있으며 Stryker는 ì´ëŸ¬í•œ ì†”ë£¨ì…˜ì„ ë°œì „ì‹œí‚¤ëŠ” ë° ì¤‘ì ì„ ë‘ê³  있습니다.

"Operation Smileê³¼ì˜ íŒŒíŠ¸ë„ˆì‹­ì€ ë” ë‚˜ì€ ì˜ë£Œ 서비스를 만들어 나아가려는 ìš°ë¦¬ì˜ ì‚¬ëª…ì„ ë³´ì—¬ 주는 빛나는 예입니다. ì „ 세계ì ìœ¼ë¡œ 우리 ì§ì›ë“¤ì€ ì—´ì •ì„ ê°–ê³  변화를 만들고 있으며, Operation Smileê³¼ ê°™ì€ ì¡°ì§ì„ 통해 ì˜ë£Œ ì„œë¹„ìŠ¤ì— ëŒ€í•œ ë” ë„“ì€ ì ‘ê·¼ì„±ì„ ë³´ìž¥í•˜ê¸° 위해 노력하고 있습니다"ë¼ê³  Strykerì˜ ì‚¬íšŒì  ì˜í–¥ 담당 ì´ì‚¬ì¸ Anita Mehta는 ë§í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. "Operation Smileì—서 장ì ì€ ì´ë“¤ì˜ ìž‘ì—…ì´ ì˜¤ëŠ˜ë‚  사람들ì—게 ë„ì›€ì´ ë˜ê³  미래를 위해 구축ëœë‹¤ëŠ” 것입니다. 그리고 함께 지역사회를 변화시키고 있기 ë•Œë¬¸ì— ê·¸ ì—¬ì •ì— ì¼ì¡°í•˜ê²Œ ëœ ê²ƒì„ ìžëž‘스럽게 ìƒê°í•©ë‹ˆë‹¤."

Ìý

ì˜ë£Œ êµìœ¡ ë° í›ˆë ¨ì˜ ê²©ì°¨ 해소

ì €ì†Œë“ ë° ì¤‘ê°„ ì†Œë“ êµ­ê°€ì—서는 10ë§Œ 명당 외과ì˜ê°€ 단 1명ë¿ìž…니다.4 ì´ëŸ¬í•œ 격차는 극복하기 어려워 ë³´ì¼ ìˆ˜ 있습니다. 그러나 ì „ëžµì  ì˜ë£Œ êµìœ¡ ë° í›ˆë ¨ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì§€ì›í•˜ëŠ” 회사 ì°¨ì›ì˜ 기부를 통해 단순히 ì´ ì‚¬ì—…ì´ ë§ˆë¬´ë¦¬ë˜ê¸°ë¥¼ ë°”ë¼ëŠ” ê²ƒë§Œì€ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤. 우리는 ì ê·¹ì ìœ¼ë¡œ 마무리를 ì§€ì›í•˜ê³  있습니다.

2024ë…„ Stryker는 Operation Smileê³¼ì˜ íŒŒíŠ¸ë„ˆì‹­ì„ í†µí•´ 2,300명 ì´ìƒì˜ ì˜ë£Œ 종사ìžë“¤ì—게 êµìœ¡ì„ 제공했습니다.1 르완다 외과 수술 êµìœ¡ 로테ì´ì…˜ê³¼ ê°™ì€ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ ìƒˆë¡œìš´ ì„¸ëŒ€ì˜ ì„±í˜•ì™¸ê³¼ ì˜ì‚¬ë¥¼ 양성하는 ë° ë„ì›€ì´ ë˜ê³  있습니다. 2024ë…„ 기준 21ëª…ì˜ ìƒˆë¡œìš´ 외과 ì˜ì‚¬ì™€ 마취과 ì˜ì‚¬ë“¤ì´ 르완다ì—서 피부 ë° ì„±í˜• 치료를 제공하고 있습니다.1 하지만 여전히 í° ìˆ˜ìš”ê°€ 존재하기 ë•Œë¬¸ì— êµìœ¡ê³¼ í›ˆë ¨ì´ ì—¬ì „ížˆ 주요 ì´ˆì ì´ ë˜ê³  있습니다.

‎

르완다 대학 성형외과 레지ë˜íЏ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ Nezerwa 박사, Mukagaju 박사, Shyaka 박사와 함께 ì‚¬ì§„ì„ ì°ê³  있는 Charles 박사와 Ntirenganya 박사.

Charles 박사와 Ntirenganya 박사는 ì›ëž˜ 르완다ì—서 유ì¼í•œ 성형외과 ì˜ì‚¬ 2명ì´ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ìž‘ë…„ì— Nezerwa, Mukagaju ë° Shyaka 박사가 ì—¬ê¸°ì— í•©ë¥˜í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. Strykerê°€ ì‹œìž‘ì„ ë„왔고 ê³„ì† ì§€ì›í•˜ëŠ” 외과 êµìœ¡ ìˆœí™˜ì˜ ì„±ê³µìœ¼ë¡œ ì¸í•´ ì‹œìž‘ëœ ë¥´ì™„ë‹¤ ëŒ€í•™ì˜ ì„±í˜•ì™¸ê³¼ 레지ë˜íЏ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ì²« 번째 졸업ìƒë“¤ìž…니다. Mukagaju 박사는 르완다 ìµœì´ˆì˜ ì—¬ì„± 성형외과 ì˜ì‚¬ì´ê¸°ë„ 합니다.

오른쪽ì—서 왼쪽: Furaha Charles 박사, Faustin Ntirenganya 박사, Yves Nezerwa 박사, Françoise Mukagaju 박사, Ian Shyaka 박사.

‎

quotation1

2000년대 ì´ˆ ì¸ë„ êµ¬ì™€í•˜í‹°ì— ë³‘ì›ì„ ê°œë°œí–ˆëŠ”ë° ë‹¹ì‹œì—는 ì•„ë¬´ê²ƒë„ ì—†ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"ë¼ê³  Bill Magee 박사는 회ìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. "저는 Stryker 담당ìžì—게 전화를 걸어 ì¸ë„ì— ë„ì›€ì„ ì¤„ 수 있는 ì‚¬ëžŒì´ ìžˆëŠ”ì§€ 물었습니다. 하루 í›„ì— í•œ 신사가 오셨고 우리는 함께 앉아 4ë…„ ë§Œì— 11,500ëª…ì— ê°€ê¹Œìš´ ì‚¬ëžŒë“¤ì„ ìˆ˜ìˆ í•˜ëŠ” 7ê°œì˜ ìˆ˜ìˆ ì‹¤ì´ ìžˆëŠ” 병ì›ì„ 구ìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ê²ƒì´ 바로 Strykerê°€ 시작한 ì¼ì˜ 한 예입니다."

따옴표2

³§³Ù°ù²â°ì±ð°ùì™¶Ä Operation Smileì´ ìˆ˜ìˆ ì„ ê°œì„ í•˜ëŠ” 방법

Operation Smileê³¼ì˜ ëŒ€í‘œì ì¸ íŒŒíŠ¸ë„ˆì‹­ì˜ ì¼í™˜ìœ¼ë¡œ ìš°ë¦¬ì˜ ëª©í‘œëŠ” 단지 ìˆ˜ìˆ ì„ í•˜ëŠ” ê²ƒì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤. ë” ë‚˜ì€ ìˆ˜ìˆ ì„ ì‹¤í˜„í•˜ëŠ” 것입니다.

제품 기부 ë° í• ì¸ì€ ì˜ë£Œì§„ì´ ìˆ˜ìˆ ì„ ìˆ˜í–‰í•˜ëŠ” ë° ë„ì›€ì„ ì£¼ë©° ì „ 세계ì ìœ¼ë¡œ Operation Smile í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ì˜ë£Œ 서비스를 개선합니다. ë˜í•œ ìš°ë¦¬ì˜ ìžì„  기부는 ì˜ë£Œ 서비스 종사ìžë¥¼ 위한 êµìœ¡ 규모를 확대하는 ë° ë„ì›€ì´ ë©ë‹ˆë‹¤. 예를 들어, Operation Smileì€ ë§ˆë‹¤ê°€ìŠ¤ì¹´ë¥´ì˜ í•œ 지역ì—서 파트너 비ì˜ë¦¬ ë‹¨ì²´ì¸ LifeBox와 협력하여 수술 합병ì¦ì„ 줄ì´ëŠ” ë° ë„ì›€ì´ ë˜ëŠ” 세 ê°œ 병ì›ì˜ ì˜ë£Œ 서비스 종사ìžë“¤ì—게 êµìœ¡ ê³¼ì •ì„ ì œê³µí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.

ì´ íŒŒíŠ¸ë„ˆì‹­ì€ ë§¤ë…„ ì§„í–‰ë˜ëŠ” ì§ì› 기부 캠페ì¸ì„ 통해 ë”ìš± 확대ë˜ê³  있습니다. 2015ë…„ ì´í›„, ì§ì›ë“¤ì€ íšŒì‚¬ì˜ ë§¤ì¹­ 기부 ë° ìžì›ë´‰ì‚¬ ë³´ìƒ ì¸ì„¼í‹°ë¸Œë¥¼ 통해 ì´ 180ë§Œ 달러 ì´ìƒì„ 모금하며 ì˜í–¥ë ¥ì„ 극대화해 왔습니다.5 그리고 Operation Smile ìžì›ë´‰ì‚¬ìž 활ë™ì„ ì§€ì›í•˜ê¸° 위해 ì§ì›ë“¤ì€ 수술 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— ì°¸ì—¬í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 우리가 기부를 계ì†í•˜ëŠ” ì´ìœ ëŠ” ì˜ë£Œ 종사ìžë¥¼ êµìœ¡í•˜ëŠ” ë° íˆ¬ìží•œ 1달러와 1ë¶„ì´ ì–´ë¦°ì´, 가족, 지역 ì‚¬íšŒì— ì–´ë–¤ ì˜ë¯¸ë¥¼ 갖는지 알기 때문입니다. "ë‹¹ì‹ ì´ ì•„ë‹ˆì—ˆë‹¤ë©´ ê²°ì½” 누릴 수 ì—†ì—ˆë˜ ì‚¶ì˜ ê¸°íšŒë¥¼ 한 ì•„ì´ê°€ 얻었다는 ê²ƒì„ ì•„ëŠ” 것보다 ë” ì„±ì·¨ê°ì„ ëŠë¼ê²Œ 하는 ê²ƒì´ ìžˆì„까요?"ë¼ê³  Bill Magee 박사가 ë§ë¶™ìž…니다.

Ìý

참고ìžë£Œ:

  1. Operation Smileì— ë“±ë¡ëœ ë°ì´í„°.
  2. ÌýSandy J, Davies A, Humphries K, Ireland T, Wren Y. Cleft lip and palate: Care configuration, national registration, and research strategies. J World Fed Orthod. 2020 Oct;9(3S):S40-S44. doi: 10.1016/j.ejwf.2020.09.003. PMID: 33023731; PMCID: PMC7532935.
  3. Meara, Dr. John, Leather, Andrew J M, et al. “Global Surgery 2030: evidence and solutions for achieving health, welfare, and economic development.†2015ë…„ 4ì›” 26ì¼. 를 통해 2024ë…„ 8ì›” 12ì¼ì— 액세스함
  4. ÌýSchecter, William P and Adhikari, Sweta. Essential Surgery: Disease Control Priorities, Third Edition (Volume 1). “Chapter 20: Global surgery and poverty.†를 통해 2024ë…„ 8ì›” 12ì¼ì— 액세스함
  5. Strykerì— ë“±ë¡ëœ ë°ì´í„°.

사진 제공: Operation Smile, Inc.

관련 기사

ì—°ë¡€ 서밋ì—서 DE&Iê°€ 중요한 ì´ìœ ë¥¼ 공유하는 ì§ì›ë“¤

Stryker ì§ì›ë“¤ì´ 2024 서밋ì—서 ë°°ìš´ ë‚´ìš©ì„ ì–´ë–¤ ì‹ìœ¼ë¡œ 활용하여 DE&I를 발전시키고 있는지 알아보세요.

ìžì„¸ížˆ 알아보기

ì˜ë£Œ 종사ìžì˜ ì •ì‹ ê±´ê°•ì„ ì¦ì§„하는 파트너십

Stryker는 Lorna Breen Heroes’ Foundationê³¼ 협력하여 ì˜ë£Œ 종사ìžì˜ ì •ì‹ ê±´ê°•ê³¼ ì›°ë¹™ì„ ì§€ì›í•˜ê³ , ì •ì‹ ê±´ê°• ìžì›ì— 대한 ì ‘ê·¼ì„±ì„ ê°œì„ í•˜ë©° ìžì‚´ì„ 예방합니다.

ìžì„¸ížˆ 알아보기

Strykerê°€ 미국 ì ì‹­ìžì‚¬ì˜ ì¸ëª… 구조 ì‚¬ëª…ì„ ì§€ì›í•˜ëŠ” 방법

ìžì„¸ížˆ 알아보기